На Камчатке состоялась презентация мобильного приложения-разговорника на ительменском языке "Ӄӽынэсхч ("Скажи"). Об этом сообщила пресс-служба регионального министерства по развитию гражданского общества.
Приложение познакомит с основами ительменского языка, особенностями его произношения и написания. Оно разработано для системы Android. С его помощью пользователи могут начать самостоятельно изучать язык.
В приложение вошли словарь ительменско-русский и русско-ительменский и разговорник, состоящий из 10 тем. В каждой теме от 10 до 24 фраз и предложений, нажав на которые можно прочитать написание на ительменском и русском языке, а также прослушать, как оно звучит. Специально для этого приложения была создана ительменская клавиатура, куда вошли все буквы и символы, характерные для этого языка.
Автором проекта выступила председатель родовой общины коренных малых народов Севера "Кналос Кутх" Мария Киле.
Проект был реализован при активной поддержке лингвистов, озвучание выполнили носители языка.
Проект будет развиваться, разработчики планируют включить в приложение возможность создавать собственный словарь и добавлять в него новые слова, а также озвучивать новые фразы и предложения самостоятельно и сохранять их в базе данных разговорника. Также планируется добавить набор упражнений для закрепления знаний по ительменскому языку.
